Expressions, proverbes, comparaisons, abréviations et acronymes allemands

Professeur ordinaire émérite de philologie néerlandaise à l'Université de Liège, membre de la Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde et de l'Académie des Sciences de Pologne. Il a publié plusieurs ouvrages traitant des différences entre le néerlandais des Pays-Bas et de la Flandre, et est également l'auteur de dictionnaires inverses de l'allemand et dunéerlandais, ainsi que de dictionnaires contrastifs de ces deux langues.
Il s'est aussi consacréà la grammaire contrastive du néerlandais, de l'allemand et du français.Emeritierter Ordinarius für niederländische Philologie an der Universität Lüttich undMitglied der Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.Er hat mehrere Werke über den Unterschied zwischen dem Niederländischen in Flandernund in den Niederlanden veröffentlicht und ist der Autor rückläufiger Wörterbücherdes Deutschen und des Niederländischen sowie kontrastiver Wörterbücher der beidenSprachen.
Er hat sich auch der kontrastiven Grammatik des Niederländischen, desDeutschen und des Französischen gewidmet enseigne l'allemand et le néerlandais à l'Institut des langues vivantes de l'Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve, Belgique). Elle est co-auteur du Kontrastives Wörterbuch Deutsch-Niederländisch, ainsi que du Contrastief woordenboek Nederlands-Duits, tous deux parus en 2008 aux éditions C.I.P.L.
de l'Université de Liège.