Faux raccord

Biographie de Per Nilsson

Per Nilsson, l'auteur, est né à Malmö en Suède en 1954. Après avoir longtemps partagé son temps entre l'écriture et l'enseignement (musique et mathématiques), il se consacre depuis 1999 entièrement à l'écriture. Il est père de quatre enfants. Faux raccord (Hjäirtans fröjd), le premier de ses romans traduits en français, a reçu en 1992 le prix du meilleur roman d'amour en Suède, le Deutscher jugendlitteraturpreis en 1997 en Allemagne, et le Silver Kiss en Hollande en 1999. Agneta Ségol, la traductrice, née en Suède, vit depuis de nombreuses années en Normandie.
Elle a deux métiers qui la passionnent : elle enseigne la langue et la civilisation françaises aux étudiants du monde entier à l'université de Caen et elle traduit des romans pour enfants, adolescents et adultes. Selma Lagerlöf, Astrid Lindgren, Maria Gripe, Ulf Stark et Henning Mankell comptent parmi les écrivains qu'elle a traduits.