Hitza hitz - Paroles de Basques

Hitza hitz ou la force du mot. Ce livre donne la parole à "des" Basques afin qu'ils racontent ce pays, comment ses habitants voient le monde, la vie, le temps, l'au-delà, les relations humaines... Des Basques qui se racontent. Cet ouvrage se veut un reflet de la réalité basque, d'hier et d'aujourd'hui, avec ses aspects positifs et négatifs. Finie l'exaltation des écrivains d'antan qui présentaient souvent un pays idyllique où la vie quotidienne pour tous n'avait d'égales que la beauté et la diversité de ses paysages montagnards ou marins.
On dit que les Basques n'aiment pas employer le pronom "je" et préfèrent parler des autres ou du moins de ce qui ne concerne pas directement leur "moi", leurs sentiments, leurs émotions. Pour beaucoup d'entre eux, évoquer leur vie personnelle reste incorrect, voire indécent ! Pourtant, ils ont osé parler ! Je remercie chaleureusement les treize personnes qui ont accepté de décrire avec tant de clarté et de vérité leur propre vie et celle de leurs compatriotes, tout au long des cent dernières années et parfois même au-delà.
J'avoue que la rédaction de cet ouvrage a été pour moi "jubilatoire", pour utiliser l'expression que l'écrivaine Itxaro Borda a choisie dans son avant-propos, pour qualifier le chapitre sur les faits et gestes des "Démos". Le récit des petits ou grands événements de notre Histoire baigne tellement dans l'humour qu'ils nous font rire, même quand on devrait pleurer. Ce n'est point légèreté ou négation de la douleur, mais preuve de la "rage de vivre" de ce peuple.
S'il est vrai que les Basques ont les pieds dans la protohistoire, ils démontrent ici qu'ils ont bien la tête dans le troisième millénaire.