En plein été, un blizzard aussi terrible que mystérieux se déchaîne sur Nova City... Mais pour d'obscures raisons, les deux ligues de justiciers sont accusées et mises en prison sans le moindre procès. Comment prouver son innocence alors qu'on est enfermé dans le plus horrible pénitencier de tous les temps ? Heureusement, Camille ne perd pas espoir. Bravant le froid et les forces de l'ordre, il tente de libérer ses amis et de déjouer le terrible complot dont ils sont victimes.
Accompagné de l'ourson P-L, son éternel compagnon, Camille affronte tous les dangers. Mais les deux amis ne sont pas au bout de leurs peines : à Nova City on ne sait jamais à qui on peut faire confiance...