Dessinateur, scénariste, pionnier de l'Internet, graphiste de trois théâtres bruxellois, et réalisateur multimédia... Yslaire est un artiste pluridisciplinaire, dont la passion première reste la bande dessinée. Né à Bruxelles en 1957, il débute à Spirou, sous la houlette du scénariste Brouyère. Trois ans plus tard, il lance Bidouille et Violette, première histoire d'amour de la BD franco-belge. Un thème qui restera permanent chez lui.
En 1985, associé à Balac pour le premier titre, il entame la saga-culte Sambre qui fera sa renommée. Cinq albums confirmeront un succès allant crescendo... sans jamais brider son besoin d'innovation et de créativité. Le sixième tome, La Mer vue du purgatoire, a paru en juin 2011 et a reçu le Prix du meilleur album lors du Festival BD Bruxelles-Capitale en octobre de la même année. A partir de 1997, il s'engage dans le révolutionnaire projet de XXe Ciel.
com (1997-2001), une bande dessinée d'avant-garde adaptée de son site Web, qui pose le regard d'un ange photographe sur le XXe siècle. A cette occasion, il développe une technique informatique dans une approche personnelle et novatrice. Le Ciel au-dessus de Bruxelles (2006-2007) confirmera ses interrogations sur l'époque et son dialogue plastique avec la photographie. Parallèlement, il travaille en collaboration, notamment avec le metteur en scène Jaco Van Dormael pour Mister Nobody, et l'architecte Francis Metzger pour la scénographie d'un futur grand projet public, sans oublier les jeunes auteurs qu'il forme pour La Guerre des Sambre.
En 2009, il signe avec l'écrivain Jean-Claude Carrière un roman graphique, Le Ciel au dessus du Louvre (2009). A cette occasion, il expose au Musée du Louvre des séquences graphiques sur écrans et produit une performance "making live". L'oeuvre d'Yslaire est traduite en plus de neuf langues, dont le coréen. Elle a déjà été couronnée d'une quinzaine de prix internationaux. En 2009, le Ministère Français de la Culture l'a nommé Chevalier des Arts et des Lettres.
Marc-Antoine Boidin est né en 1974. Il a suivi les cours de bande dessinée de l'école d'Angoulême. Il travaille pour le dessin animé avant de se lancer dans la bande dessinée avec Pascal Bertho au scénario. Ils ont publié ensemble Kerioth chez Vents d'Ouest, Chéri Bibi et Endurance chez Delcourt. D'après un scénario de Yslaire, Marc-Antoine Boidin dessine les deux cycles de la saga La Guerre des Sambre : Werner & Charlotte et Maxime & Constance.
