La Montee Du Mont Carmel. Avec Un Guide De Lecture

Jamais en cette fin du second millénaire, Jean de la Croix n'aura été aussi lu. La perte des repères conduit un grand nombre à rejoindre les préoccupations de Jean : retrouver le lieu du cœur. La Montée du Mont Carmel est l'œuvre d'un génie et d'un maître, qui enseigne comment s'ouvrir à l'action de Dieu, en entrant dans le dynamisme de la foi, de l'espérance et de l'amour. Jean crée une œuvre novatrice en traitant de la vie spirituelle dans un cadre systématique et pédagogique, enraciné dans l'Ecriture. Voici un enseignement rigoureux où le discernement rationnel est la pierre de touche qui clarifie l'expérience spirituelle. Cependant, le lecteur rencontre des obstacles majeurs : le vocabulaire de jean est celui de son temps ; il est aussi très personnel. Plusieurs fois, l'auteur modifie son plan. Toutes ces difficultés nécessitaient une nouvelle traduction tenant compte rigoureusement de la langue et de la pensée de jean. Une approche historique et critique, exégétique et théologique pouvait seule les rendre accessibles. Nous avons conçu un guide de lecture qui permet au lecteur un éclaircissement immédiat. Le lecteur trouvera aussi des index pour les noms propres, pour les mots-clés, les citations bibliques et des schémas pour visualiser les divisions analytiques de La Montée du Mont Carmel. C'est la première fois qu'une telle approche est réalisée, elle nous a paru s'imposer pour rendre cette œuvre majeure de la spiritualité accessible à un large public : jeunes gens en quête de sens, adultes désireux d'approfondir leur vie spirituelle, théologiens exigeant une lecture rigoureuse de ce grand Docteur de l'Eglise.