Que les funérailles soient ordonnées par le mort en personne, que l'exil en Allemagne d'une actrice célèbre trouve son explication dans son souci de cacher le fils qu'elle a eu avec... King Kong, que le narrateur découvre un musée entier à son effigie, qu'un milliardaire fasse d'une île du bout du monde son fief pour préserver la mystérieuse femme de sa vie, ou qu'un chien providentiel libère le héros d'un destin morne et tout tracé, le réel, dans les nouvelles de Georges-Olivier Châteaureynaud, vacille sans cesse.
Ancrés dans les contraintes du quotidien, soudain les personnages s'échappent et subrepticement glissent dans leur monde propre, celui de l'onirisme et du fantastique. Et c'est le grand talent de cette écriture limpide, ample et concise à la fois, que de rendre sensible et palpable l'autre côté du miroir.