Le haïku moderne en anglais - Suivi d'un choix de haïkus tirés de ses recueils Presque invisibles et De la joie encore en moi - Grand Format

... Le haiku moderne en anglais explique simplement, en expérimentant, ce qu'il faut retenir du fonctionnement d'un haïku et, par-là, du socle de règles qui identifient le genre. Suivent deux recueils de George Swede publiés en 2000 et 2010. On peut voir "l'américanité" à l'oeuvre dans cette écriture : immédiateté, vie de tous les jours, sujets allant des plus graves aux plus comiques, minimalisme et détachement pour certains, élément essentiel non dit mais bien présent...
C'est le haïku dans la vie d'ici, affranchi de la tutelle japonaise. Extrait de la préface de Serge Tomé.