Le verbe dévoilé - Petite anthologie de la poésie arabe au féminin

Femmes arabes, elles cisèlent les mots sur la page et y inscrivent leur espace intérieur. C'est aussi leur corps, traversé de rêves et de lumière, qu'elles y dessinent en filigrane, par-delà l'invisibilité. Attentives au frémissement secret des choses, elles repoussent toujours plus loin les frontières du silence. Lecteurs fascinés, nous suivons le chemin qu'elles ouvrent vers leurs archipels, portés par l'élan qui fonde leur poésie. Ivres d'envol, elles poursuivent leur quête d'elles-mêmes, de l'autre et du monde, interrogeant les infimes parcelles où se loge un sens élusif. De leur seul regard, elles transfigurent le quotidien et ses témoins muets dans leurs poèmes vibrants d'émotion. Cécile Oumhani