Biographie d'Elisabeth O'Sullivan
Ecrivain doué de diversité, Hervé Jaouen sait aussi endosser le rôle de traducteur quand il s'agit de sa terre d'élection, l'Irlande, qui occupe une grande place dans son oeuvre. "Le destin d'un livre comme celui-ci dans des langues étrangères est souvent une affaire de hasard et de passion. " Grâce à Hervé Jaouen, les deux sont réunis ici pour nous livrer ces Lettres de la Grande Blasket, d'Elisabeth O'Sullivan (Eibhlis Ni Shuilleabhain, en irlandais). Elisabeth O'Sullivan est née en 1911 sur : île de la Grande Blasket, d'où elle écrit, sans imaginer que son émouvant et précieux témoignage d'une époque à jamais révolue nous parviendrait, quarante ans après sa mort en 1971.