Cette édition est l'œuvre de Sœur Maxime Ajjoub, moniale Basilienne Chouérite, qui a fait de l'étude du codex Sinaiticus graecus 864 l'objet de sa thèse de doctorat. Elle a bénéficié de la collaboration du Père Joseph Paramelle, s.j., de l'Institut des Sources Chrétiennes.