Lo camin deis estelas ; Le chemin des etoiles - Pastorale

Le Chemin des étoiles, c'est celui parcouru par les personnages des "pastorales" traditionnelles en pays de langue d'oc - les bergers, le maître, le "bohémien"... - pour aller, à Béthléem, rendre hommage à l'Enfant. S'inspirant de six noëls du XVIe siècle, dus à Nicolas Saboly, Roger Pasturel a imaginé cette pastorale en l'inscrivant dans le territoire des Baronnies, en Drôme méridionale : Buis-les-Baronnies, Rémuzat, Sainte-Jalle, le Pas de l'Echaillon... forment le cadre de cette savoureuse pièce de théâtre jouée pour la première fois en 1985 par la troupe de la Mandrigoule. Grâce à Jean-Claude Rixte - pour l'édition en langue d'oc - et Mireille Roubé - pour la traduction française, le présent ouvrage permet de découvrir, dans une version revue par l'auteur, une oeuvre contemporaine revisitant avec bonheur un des genres privilégiés du patrimoine littéraire et théâtral occitan.