En cours de chargement...
Destinée à un public non arabophone, cette nouvelle version, revue et enrichie, propose une méthode complète d'apprentissage de la langue arabe. Ce manuel est construit autour de 40 modules thématiques et propose : une initiation à l'arabe au moyen de cours de grammaire pour acquérir les bases essentielles ; plus de 700 mots en arabe moderne, tirés des sphères politiques, culturelles, mais aussi de la vie quotidienne ; des exercices corrigés (grammaire, conjugaison, vocabulaire) pour s'entraîner et progresser ; des encarts culturels pour mieux comprendre la culture arabe.
L'arabe enseigné ici est l'arabe littéral médian qui se réfère à un registre situé entre l'arabe classique et l'arabe dialectal. Langue officielle des 23 pays membres de la Ligue arabe, ce registre est aujourd'hui employé dans les sphères médiatiques, politiques, économiques et administratives.
Trop de coquilles
J'en suis au module 18 sur 40 avec un apprentissage quasi-quotidien et dans l'ensemble, je ne recommande pas ce livre pour les raisons suivantes :
- Trop de coquilles (J'ai vérifié à plusieurs reprises avec mon professeur d'arabe et il y en a régulièrement dans les exercices).
- Les accents sont enlevés trop rapidement ou ne sont pas mis complètement aux premières apparitions du mot ce qui ne facilite pas l'apprentissage.
- Les règles grammaticales ne sont pas toujours bien expliquées. Notamment dans les corrections quand la réponse est différente de ce qui a été appris et où la raison n'est pas expliquée.
Concernant les points positifs, j'ai beaucoup aimé les encarts culturels ! Ça donne plus de sens à l'apprentissage et les encarts apportent des informations réellement différentes de ce qui est habituellement véhiculé sur la culture arabe et permet de donner un meilleur aperçu de sa richesse, selon moi.
Bien qu'on sente une volonté d'offrir un apprentissage très progressif et clair (Ce que j'ai aussi beaucoup aimé), malheureusement les coquilles et le manque d'explications à certains moments rendent l'apprentissage trop confus, pour moi, avec ce livre. Peut-être qu'il convient très bien à d'autres personnes, et je l'espère. En tout cas, je vais en essayer un autre.