Manuel de conversation français-zoulou et zoulou-français - Comprenant une introduction grammaticale en français - Grand Format

Mongezi Bolofo, né dans la province du KwaZuluNatal où il a toujours vécu, enseigne le zoulou. Passionné par la politique linguistique, il milite depuis longtemps en faveur de l'extension de l'usage du zoulou et des autres langues africaines officielles dytique du Sud, de leur intellectualisation et de leur diffusion au-delà des frontières de l'Afrique du Sud. Cet ouvrage constitue sa première publication d'importance sur la langue.
Michel Lafon, linguiste maintenant retraité du CNRS, passionné par l'Afrique, a vécu et travaillé aux Comores, au Zimbabwe et au Mozambique avant de découvrir l'Afrique du Sud où il a mené des recherches sur les politiques linguistiques, l'usage des langues africaines d l'école et dans la vie officielle. Ses expériences africaines l'ont convaincu que, dans des sociétés dont les langues ont été longtemps minorées, l'apprentissage de la langue, pratiqué de façon sincère, est un moyen privilégié d'accès aux coeurs et aux esprits.
Il a décrit le shingazidja (grand-comorien) ainsi que le shona (Zimbabwe), et traduit (en collaboration) un roman shona ainsi qu'un roman zoulou. Cet ouvrage est sa première publication d'ampleur dédiée au zoulou.