No Me Digas. Les Six Mille Et Une Expressions De L'Espagnol Parle

Voici un outil indispensable pour vous qui souhaitez connaître et pratiquer avec aisance l'espagnol " tel qu'on le parle ". Loin des sentiers battus, ce recueil d'une conception nouvelle s'adresse aussi bien aux étudiants qu'aux hommes d'affaires, voyageurs, ... en un mot à tous les hispanophiles soucieux d'approfondir leur connaissance - trop rudimentaire ou trop académique - d'une langue vivante qu'ils souhaitent encore plus vivante. Empruntées au langage de tous les jours, la plupart des nombreuses expressions rassemblées ici sont celles que l'on voudrait connaître et qui ne figurent justement pas dans le dictionnaire ! Ceux qui veulent toujours tout savoir (los que estan siempre con la antena puesta), sans pour autant vouloir se casser la tête (comerse el coco) ou chercher midi à quatorze heures (buscar tres pies al gato), trouveront dans ce précieux ouvrage la réponse à toutes leurs questions, des explications sur l'origine de certaines expressions idiomatiques propres à la langue espagnole, ainsi que des petites notes culturelles visant à éclairer un mode de vie que nous ne connaissons pas toujours. D'une utilisation facile, l'ouvrage propose une recherche alphabétique fondée sur des mots-clés français qui, employés dans des contextes différents, trouvent en regard leur équivalent (et non leur traduction) en espagnol. La présence d'un index espagnol en fin d'ouvrage le rend également très utile pour le lecteur français qui voudrait connaître le sens des expressions qu'il a entendues sans les comprendre, et pour le lecteur hispanophone qui souhaite enrichir sa connaissance du français. Gardez ce livre à portée de la main ! Il vous permettra de mieux comprendre la psychologie du peuple espagnol, et comment son goût de la communication enrichit chaque jour une langue parlée aussi vivante.