Okwari, le fils de l'ours - Grand Format

Vers la fin du XVIe siècle, dans la montagne vosgienne fortement ébranlée par le "guerre des chaumes" qui oppose depuis des décennies les montagnards alsaciens et lorrains pour la possession des pâturages d'altitude des Hautes-Chaumes, arrivent deux personnages originaux, voire étranges ; en tout cas, étrangers à la contrée. Le premier a pour nom Karl Bergmann, alias "Donnerteufel". C'est un mineur tyrolien qui se plaît à faire frémir les sapins en poussant des yodels retentissants et à ébranler la montagne en y produisant des "feux d'artifice" grâce à la poudre noire dont il est un spécialiste.
Le second arrive des terres découvertes par Jacques Cartier sur les rives du fleuve Saint-Laurent. Il s'agit d'un Iroquois, Okwari, le Fils de l'Ours, qui est venu dans ces montagnes pour y accomplir un étrange pèlerinage. De nombreuses péripéties attendent ces deux personnages qui vont se trouver impliqués, bien malgré eux, dans l'épisode le plus violent de cette "guerre des chaumes".