Petit guide du parler québécois

Savez-vous ce que signifient les expressions : passer le chapeau, avoir la chienne, se péter les bretelles, se tirer une bûche, avoir un fun noir, être au boutte, avoir une crotte sur le cœur, se faire passer un sapin ? La saveur, la richesse et l'originalité de la langue parlée québécoise vous attendent au détour de chacune de ces pages. D'abord conçu pour les étudiants étrangers fréquentant les universités du Québec, ce guide s'adresse aussi à tous ceux et celles qui désirent se familiariser avec la culture québécoise : touristes, nouveaux arrivants, amateurs de musique populaire, de littérature, de films ou de théâtre. Le livre s'adresse également aux Québécois qui veulent mieux comprendre ce qui différencie leur langue parlée de celle des autres francophones dans le monde.