L'auteur John GOODERS est l'un des plus grands ornithologues actuels, autant qu'un talentueux vulgarisateur. Il a observé les oiseaux depuis le Mexique jusqu'en Inde, et de la Norvège à la Namibie. Il a déjà écrit plus de 30 ouvrages.
L'adaptateur français, Guilhem LESAFFRE, est vice-président du Centre Ornithologique de la région Ile de France et membre du comité de rédaction de la revue Ornithos de la Ligue pour Protection des Oiseaux.