Regards sur les retables en bois polychrome - Architectures ou théâtres d'images

" Architectures ou théâtres d'images ", véritables curiosités, les retables en bois polychrome de nos églises et chapelles s'imposent au regard à plus d'un titre. Nés comme simples parures d'autels, retro tabula, ils sont devenus de véritables constructions recouvrant entièrement l'espace disponible derrière l'autel. Si leur évolution stylistique et iconographique recoupe largement l'histoire de la liturgie et de l'Eglise, la variété des modèles selon les régions ou pays d'adoption témoigne d'influences artistiques diverses. Ils procèdent à la fois de l'architecture, de la peinture et de la sculpture, et certains comptent parmi les chefs-d'œuvre de l'histoire de l'art. Ils sont, plus que tout autre objet d'art peut-être, sujets aux remaniements, déménagements et recompositions en tout genre. Dès lors, leur conservation, leur restauration et leur présentation soulèvent de nombreux problèmes d'interprétation et de méthodologie. Conservateurs des antiquités et objets d'art, conservateurs de musées, conservateurs-restaurateurs et historiens de l'art ont uni leurs réflexions sur la connaissance de ce patrimoine afin de répondre plus efficacement aux multiples questions que pose sa sauvegarde. Actes du colloque de l'Association des conservateurs des antiquités et objets d'art de France tenu à Perpignan du 9 au 11 octobre 2003.