Biographie de Krishna Baldev Vaid
Né en 1927 au Panjab dans l'actuel Pakistan, Krishna Baldev Vaid a longtemps mené en parallèle une carrière universitaire en littérature anglaise (Delhi, Panjab, New-York de 1966 à 1985) et une carrière d'écrivain en hindi. Il s'est depuis peu établi aux Etats-Unis, après avoir longtemps partagé son temps entre ce pays et l'Inde (1985-2009) avec sa femme Champa, peintre. Son ouvrage sur Henry James fait toujours autorité, mais c'est surtout dans les lettres hindi qu'il s'impose, en dépit du caractère fortement dissident de son oeuvre, tant sur le plan du style que sur celui des contenus.
Considéré dans les années soixante comme un des écrivains majeurs du courant dominant du "nouveau roman" hindi, avec son premier livre Son Enfance (1957), il s'est rapidement orienté vers un anti- réalisme marqué par le travail du style, l'humour et la rupture délibérée avec toutes les conventions idéologiques et stylistiques. Auteur d'une vingtaine de romans dont plusieurs ont été traduits en anglais (Steps in Darkness, Bimal in bog, The Broken Mirror, The Diary of a Servant), de très nombreuses nouvelles traduites dans diverses langues occidentales (en français : Histoire de Renaissances, aux Editions Langues&Mondes/L'Asiathèque et La Splendeur de Maya aux Editions Caractères), Krishna Baldev Vaid est aussi dramaturge, dont les six pièces sont jouée avec succès à Delhi, et un critique littéraire (Pas de réponse).
