SKY MY HUSBAND ! CIEL MON MARI ! Guide de l'anglais courant - Poche

En matière de thème français-anglais, la version Chiflet joint le cocasse à l'efficace : un mot à mot pour rire doublé d'une traduction orthodoxe, qui elle-même ne manque pas de sel quand on sait que " Pouce ! " (littéralement Thumb !) se dit Pax ! en anglais. Une manière de réviser son anglais, son latin mais encore quelques idées reçues. Ainsi, le perfide franglais a son équivalent outre-Manche : un " cul de sac " (ass of bag) reste un cul de sac, à Londres comme à Paris.