Sky my husband ! Tome 2 - The return

Note moyenne 
Jean-Loup Chiflet - Sky my husband ! Tome 2 - The return.
Treize ans et près de trois cent mille exemplaires après " Sky my husband ! Ciel mon mari ! ", jean-Loup Chiflet récidive en nous offrant quatre cents... Lire la suite
10,52 €
Expédié sous 5 à 9 jours
Livré chez vous entre le 12 mars et le 17 mars

Résumé

Treize ans et près de trois cent mille exemplaires après " Sky my husband ! Ciel mon mari ! ", jean-Loup Chiflet récidive en nous offrant quatre cents expressions inédites traduites à sa manière en " english of kitchen ". Un livre " hilarious " certes, mais toujours aussi pédagogique. On y apprend que " Arrête de faire l'andouille ! " ne se traduit pas par " Stop making the sausage ! " mais par " Stop acting the prick ! " ou encore que " donnant donnant " se dit " You scratch my back, l'll scratch yours " et non " Giving giving ... ". Ce n'est pas tout, car l'auteur, alias " John Wolf Whistle ", n'hésite pas pour satisfaire son public de plus en plus exigeant à puiser dans les grandes envolées lyriques de notre belle littérature : " For whom are these snakes which whistle on our heads ? " ou dans le répertoire de notre cinéma mythique : " Atmosphère ! atmosphère ! Do I have a face of atmosphere ? " pour arriver cette fois encore à un résultat iconoclasto-comique.

Caractéristiques

  • Date de parution
    01/09/1998
  • Editeur
  • ISBN
    2-86665-270-3
  • EAN
    9782866652708
  • Présentation
    Broché
  • Nb. de pages
    95 pages
  • Poids
    0.255 Kg
  • Dimensions
    14,1 cm × 21,8 cm × 1,2 cm

Avis libraires et clients

À propos de l'auteur

Biographie de Jean-Loup Chiflet

Jean-Loup Chifiet a commis à ce jour une trentaine d'ouvrages de son propre chef ( of his clean chief ...). Il est aussi éditeur.

Du même auteur

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

Furet.com utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK
10,52 €