En cours de chargement...
Lorsqu'il découvre que Li Xiubao, la commandante des cavaliers rebelles qui ravagent Shanghai, est en vérité sa bien-aimée Yuling, Kenshirô est anéanti. Les jours de la jeune femme sont comptés : pour sauver la vie de ses hommes, elle prévoit de déposer les armes devant l'état-major japonais, signant ainsi son arrêt de mort. Kenshirô lui sert d'interprète dans l'espoir de la tirer de ce pétrin, mais ne peut se laisser distraire pour autant.
Pendant ce temps, Taiyan multiplie les manigances en coulisse pour anéantir le Syndicat. Le combat décisif entre l'héritier du Hokuto Shinken et celui du Hokuto Sôkaken se profile...