Traversée : dans le sillage des voies ouvertes par Montserrat Prudon-Moral. Professeur émérite à l'Université Paris 8, Montserrat s'est consacrée à la recherche, à l'enseignement et à la diffusion de toutes les formes de l'art, avec un enthousiasme et une vitalité exemplaires. Spécialiste des mouvements d'avant-garde en Catalogne et en Espagne, elle a créé, en 1993, "Traverses ", une équipe de recherche sur les interférences des codes de création, qui ouvrit généreusement ses portes aux bonnes volontés curieuses. Il en résulta plusieurs beaux volumes dont témoigne sa bibliographie. Traversée se veut la suite de la dizaine de publications traversières dont elle a gratifié ses collaborateurs, publiant leurs travaux et leurs oeuvres. Collègues, amis, artistes, étudiants se sont donné rendez-vous pour redire, à celle qui fut l'âme du projet audacieux de bousculer les frontières de l'art, leur joie et leur reconnaissance. Joie de l'avoir accompagnée et suivie au fil du temps dans des séminaires et colloques menés avec bonne humeur et une décontraction festive. Reconnaissance d'avoir, grâce à ses élans enthousiastes, à ses captations de sympathie multiforme, participé à une élévation de l'esprit, le nôtre, celui d'un siècle qui nous parle et qu'elle nous a donné à entendre à travers les voix et les oeuvres de créateurs contemporains. Joie et reconnaissance pour avoir montré à ceux qui l'ont côtoyée les vraies valeurs de la transmission des savoirs - apanage de l'authentique enseignant-chercheur qu'elle continue d'être. Traversée est le témoignage de quarante contributeurs qui au long des années, puis dans les pages qui suivent, ont participé à une belle aventure intellectuelle, amicale et sensible. Montserrat saura, à n'en pas douter, continuer de peupler son chemin de traverse des trouvailles qu'elle ne cesse de débusquer.