Une Femme D'Imagination : An Imaginative Woman - Poche

Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes/Bilingue vous proposent sous une forme très claire : . des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale. . une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale. . une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes. . de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction. La collection Les Langues Modernes/Bilingue entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères. Une Emma Bovary anglaise, un soldat déraciné, une jeune envoûtée par un séduisant violoneux, autant de variations, presque musicales, sur le thème de l'amour, variations pathétiques, mais souvent teintées d'humour ou de bizarrerie. Ces nouvelles nous parlent d'une Angleterre déjà bien lointaine, et dans laquelle " l'esprit du lieu " domine le destin des personnages.