Zeit im Fluss -Time in flux - Mit dem Containerschiff von Basel nach Rotterdam - From Basel to Rotterdam on a container ship. Allemand/Anglais

An unforgettable journey between high-tech ports and idyllic scenery The river Rhine passes through the heart of Europe, from the Alps to the North Sea, which makes it one of the most important trade routes on the continent. Thousands of goods are being loaded, shipped and handled on its waters. The photographer Elke Fischer and the author Sabine Theil decided to take a rather unusual approach to getting to know this huge marketplace.
They went onboard a containership and traveled down the Rhine from Basel to Rotterdam, Europe's largest sea port. What they found was a new perspective on a river that not only passes through idyllic vineyards - a popular postcard picture from the legendary Loreley valley - but also leads to high-tech international transport hubs. The texts and photographs that were created on the journey offer an authentic insight into the realm of containers, lock gates, mighty cranes and gigantic docks.
The authors found a world full of technological wonders and impressive industrial sceneries, but they also discovered human excellence, solidarity and camaraderie. Eine unvergessliche Reise mit dem Frachtschiff zu hochmodernen Häfen und idyllischen Landschaften Im Herzen Europas schlängelt sich der Rhein von den Alpen bis an die Nordsee und ist damit eine Hauptverkehrsader des Kontinents. Tausende von Gütern werden über den Rhein verladen, transportiert und umgeschlagen.
Diesem riesigen Handelsplatz näherten sich die Fotografin Elke Fischer und die Autorin Sabine Theil in besonderer Weise an : Sie reisten zusammen an Bord eines Containerfrachtschiffes von Basel nach Rotterdam, dem grössten Seehafen in Europa. Sie gewannen dabei eine neue Sicht auf den altehrwürdigen Strom, der nicht nur zwischen idyllischen Weinbergen dahingleitet, wie im sagenumwobenen Tal der Loreley, sondern auch zu hoch technisierten internationalen Verkehrsknotenpunkten führt.
Die Texte und Bilder, die sie von der Reise mitbrachten, geben einen authentischen Einblick in das Reich der Container und Schleusen, der mächtigen Kräne und gigantischen Hafenanlagen. Die beiden Autorinnen entdeckten dabei eine eigene Welt voller technischer Wunderwerke und beeindruckenden industriellen Szenarien, aber ebenso der menschlichen Höchstleistungen, des Zusammenhalts und der Kameradschaft.