Dans ce quatrième épisode, Zoé est bien embêtée : tous les animaux de la ferme et de la forêt ont des petits, mais tous les chevaux de la fillette sont des mâles : elle ne pourra pas avoir de poulains ! Heureusement, Mati a une idée. La jument de son amie Emma, Ginevra, va mettre bas, et il lui faut quelqu'un pour s'en occuper. Zoé sera parfaite pour ce travail, elle qui s'occupe si bien de Tempête et de Zéphyr.
Soudain Zéphyr arrive en courant chercher Mati et Zoé : la chienne Eclar a mis bas ! Face aux adorables chiots, Zoé ne peut résister : Malt lui en offre un. C'est décidé, il s'appellera Tornado. Et les poulains dans cette histoire ? Même si Zoé va s'occuper de Ginevra, le petit poulain ne sera pas à elle. Quelle tristesse ! Heureusement, son père lui offre trois merveileux poulains qui compléteront son haras.
Merci, papa !