FRANCAIS & SOCIETE N°10 DECEMBRE 1999 : LA FEMINISATION DES NOMS DE METIERS, FONCTIONS, GRADES OU TITRES. Au Québec, en Suisse romande, en France et en Communauté française de Belgique

La collection " Français & Société " présente les synthèses de travaux consacrés à la vie du français dans notre société. Elle s'adresse à un public diversifié et curieux du patrimoine social et culturel que représente la langue française. Nous parlons aussi naturellement que nous respirons ou que notre cœur bat. C'est dire si les sujets abordés rejoindront les préoccupations de tous les francophones. La féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres Au Québec, en Suisse romande, en France et en Communauté française de Belgique. Le langage n'est pas neutre, il reflète les structures et les rapports de force de la société dans laquelle il s'inscrit. La féminisation des noms de métiers, fonctions, grades ou titres répond à l'évolution de notre société où les femmes occupent de plus en plus les diverses scènes de la vie active. Dans le dernier quart de ce siècle, plusieurs pays francophones ont d'ailleurs pris des mesures institutionnelles visant à encourager la féminisation. Il semble que ces mesures aient produit leur effet et que, de plus en plus, les esprits soient disposés à accueillir favorablement les appellations féminines. Les articles réunis dans ce numéro présentent et analysent la situation au Québec, en Suisse romande, en France et en communauté française de Belgique dans une perspective essentiellement sociolinguistique.