Audiovisual Translation in Close-Up - Practical and Theoretical Approaches

Note moyenne 
Anna Matamala et Adriana Serban - Audiovisual Translation in Close-Up - Practical and Theoretical Approaches.
How are audiovisual translations made and received ? This is just one of the questions this book offers answers to. Bringing together research on various... Lire la suite
57,85 €
Expédié sous 2 à 4 semaines
En magasin

Résumé

How are audiovisual translations made and received ? This is just one of the questions this book offers answers to. Bringing together research on various forms of audiovisual translation, the range of issues treated is wide : How are discourse features translated in dubbed and subtitled programmes ? Does subtitling enhance foreign language learning ? Can the quality of audiovisual translation be assessed in a relevant way ? What should we know about the audience ? How should we audio describe ? Audiovisual Translation in Close-up addresses these issues from a variety of perspectives : from discourse analysis and pragmatics to cognitive science, second language acquisition, actor-network theory and speech recognition, amongst others.
Most contributions to this volume originate from the international bilingual conference "Audiovisual Translation : Multidisciplinary Approaches/La traduction audiovisuelle : Approches pluridisciplinaires" held in Montpellier, France, in 2008.

Caractéristiques

  • Date de parution
    01/01/2012
  • Editeur
  • ISBN
    978-3-0343-1151-9
  • EAN
    9783034311519
  • Nb. de pages
    320 pages

Avis libraires et clients

À propos des auteurs

Adriana ? erban lectures at the University of Montpellier 3, France, where she coordinates the MA in Translation Studies. Anna Matamala, member of the international research group TransMedia, directs the MA in Audiovisual Translation at the Universitat Autònoma de Barcelona, Spain. Jean-Marc Lavaur lectures and carries out research in cognitive psychology at the University of Montpellier 3, France.

Des mêmes auteurs

Les clients ont également aimé

Derniers produits consultés

Audiovisual Translation in Close-Up - Practical and Theoretical Approaches est également présent dans les rayons

Furet.com utilise des cookies pour vous offrir le meilleur service possible. En continuant votre navigation, vous en acceptez l'utilisation. En savoir plus OK
57,85 €