Camille Lacoste-Dujardin, directrice de recherche émérite au CNRS, spécialiste de littérature orale kabyle, est familière des contes kabyles. Elle a dirigé l'équipe de recherche du CNRS "Littérature orale, dialectologie, ethnologie du domaine arabo-berbère". Elle a déjà traduit deux volumes de contes kabyles en 1965, et publié une thèse sur Le conte kabyle (Paris, F. Maspero, 1970).