Pierre Joannon, Président de l'Ireland Fund de France, docteur
honoris causa de la National University of Ireland et rédacteur en chef de la revue universitaire Etudes Irlandaises, est l'un des meilleurs spécialistes français de l'Irlande à laquelle il a consacré une dizaine d'ouvrages historiques et politiques. Il connaît John Hume depuis plus de vingt-cinq ans. Les textes traduits dans la seconde partie de cet ouvrage sont extraits du livre de John Hume, A New Ireland, publié aux Etats-Unis par Roberts Rinehart Publishers.
Garret FitzGerald, qui fut Premier ministre d'Irlande de 1981 à mars 1982 et de décembre 1982 à février 1987, a joué un rôle capital dans les tentatives de résolution de la crise nord-irlandaise. Son témoignage sur John Hume n en est que plus précieux.