Biographie de Miklós Banffy
Miklós Bánffy (1873-1950) est né à Cluj (aujourd'hui en Roumanie). Il sera au début du siècle un écrivain fêté, un administrateur de théâtre curieux de la modernité, un homme politique influent... avant que l'Histoire et ses violences ne viennent ruiner sa carrière, le condamnant pour finir à l'exil dans son propre pays. Le meilleur de l'oeuvre de Bánffy, cette Chronique transylvaine, sera victime de la violence politique de l'époque. Composée peu avant la Seconde Guerre mondiale, elle aurait pu être enfin " reconnue " à son heure, après 1945... mais cette perspective lui sera refusée par l'Histoire. C'est une traduction anglaise à la fin des années 1990 qui fera connaître cette œuvre au monde, soulevant l'enthousiasme de la critique et des lecteurs.