Hoa Hoï Vuong est ancien élève de l'ENS de Fontenay-Saint-Cloud, agrégé de lettres modernes et docteur ès lettres. Patrick Alégarbané, d'origine syrienne, ancien élève de Polytechnique et de la Sorbonne, a travaillé et enseigné à Damas. Ils ont publié chez Actes Sud deux anthologies, Ors et saisons (2006) et Le Diwân de Bagdad (2008), ainsi que Les Impératifs. Poèmes de l'ascèse, du poète al-Ma'arri (2009).