Biographie de Hermann Kusterer
Hermann Kusterer, né en 1927 à Ulm sur le Danube, fut appelé en 1951 au Ministère fédéral des Affaires étrangères en tant qu'interprète. Après un passage à Paris aux délégations allemandes à la CED et à l'OTAN de 1952 à 1957, il rentre à Bonn pour y servir de chef interprète pour l'anglais et le français jusqu'en 1971 où il prend la direction du service linguistique. Ayant servi, en 1958, pour la première fois le Général venu à Bad Kreuznach pour sa deuxième entrevue avec le Chancelier Adenauer, il sera dorénavant présent, sans exception, à toutes leurs entrevues. L'auteur s'est aussi fait un nom en tant que traducteur de nombreux livres d'histoire contemporaine, et en particulier, sur la demande personnelle du Général, ses Mémoires d'Espoir.