Le Japonais sans peine - Tome 3, l'écriture kanji

Biographie de Catherine Garnier

Née en Bretagne, au coeur des Montagnes Noires, Catherine Garnier découvre par hasard l'existence du Japon grâce aux Jeux Olympiques de Tôkyô, en 1964. Elle abandonne illico ses études de lettres classiques pour apprendre le japonais à l'INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) où elle poursuit ses études jusqu'au doctorat. Spécialiste en linguistique et grammaire du japonais classique et moderne, elle fait ensuite carrière comme maître de conférences puis professeur, toujours à l'INALCO.
Maintenant retraitée, elle conserve sa passion pour la langue japonaise dans tous ses états. Née à Matsumoto, au coeur des Alpes japonaises, Toshiko Mori arrive à Paris à l'âge de 12 ans. Après une maîtrise de psychologie, elle suit un cursus complet d'études japonaises à l'université Paris VII et à l'INALCO où elle obtient son doctorat en études japonaises. Elle enseigne successivement au lycée Racine à Paris, puis à l'INALCO, et enfin en tant que maître de conférences à l'université Paris VII.
Spécialiste en littérature enfantine japonaise et en calligraphie (kana et kanji), Toshiko Mori est aussi fan de Sazae-San, célèbre bande dessinée japonaise dont l'humour un peu grinçant a largement influencé les dialogues du Japonais sans peine. Elle nous a malheureusement quittés en 1999.