Une femme muette - Grand Format

Gérard Etienne dénonce dans ce roman fort et puissant la transposition de l'histoire d'Haïti au Québec, il dénonce aussi le comportement de l'homme noir haïtien vis-à-vis de la femme noire haïtienne, un comportement qui a son origine dans les manquements des pères fondateurs de la nation haïtienne ainsi que dans les exactions de leurs successeurs qui ont gardé les structures féodales d'une société dans laquelle les chefs continuent de dévorer les petits.
Gérard Etienne dénonce aussi les relations qu'entretient toute forme de pouvoir avec la religion vaudou qui tombe le masque. A travers les errements dans la ville de Montréal de sa femme muette rendue aphasique par les monstruosités de son époux et de ses complices, l'auteur décrit la descente aux enfers de son héroïne qui, dans un effort surhumain et grâce à la solidarité d'une femme québécoise, saura trouver les moyens de lutter pour sa survie et contre l'oppression.
Dans ce roman à la langue baroque, Gérard Etienne pratique une écriture de la résistance contre les non-dits de l'histoire contre les poncifs et les lieux communs encore en place dans la société haïtienne. Danielle Dumontet.