Denise Coussy est professeure honoraire de l'université du Mans. Spécialiste des "nouvelles littératures anglaises", elle a coordonné le numéro de "Siècle 21" sur "La littérature sud-africaine post-apartheid" (2005) et publié "La Littérature africaine moderne au sud du Sahara", "Le Roman indien de langue anglaise" (Karthala, 2000 et 2004) et "Littératures de l'Afrique anglophone" (Edisud, 2007). Denis Hirson a vécu en Afrique du Sud jusqu'à l'âge de vingt-deux ans et s'est installé en France en 1975. Ecrivain et maître de conférences à l'Ecole Polytechnique, il a publié cinq livres portant sur la mémoire des années d'apartheid (dont "La Maison hors les murs", Autrement, 1988) et un recueil de poèmes ("Jardiner dans le noir, Le Temps qu'il fait", 2007). Il a également établi l'anthologie "Poèmes d'Afrique du Sud" (Actes Sud, 2001). Joan Metelerkamp est née à Pretoria en 1956. Enseignante d'anglais à l'université du Western Cape et à l'université de Natal, elle a publié sept recueils et a dirigé la revue de poésie "New Coin". Elle habite aujourd'hui dans la Goukamma Valley, près de Knysna, au Cap du Sud.